The Moiano coat :: un abrigo ... de verano ... en España ... en junio ...

Hola! cómo estás? has empezao a sudar ya? ojú!

Hi everyone!

Vengo con una entrada cortita pero con muchas fotos, para enseñarte una de las últimas costuras que he hecho...hace un tiempo le supliqué a An, la creadora de Straight Grain Patterns, que quería ser probadora de uno de sus patrones, y la muchacha es tan maja que me ha regalado la posibilidad de coser un patrón nuevo, pero ya testeado...y la palabra mágica...gratisssh...

(Voy a escribir el texto en Inglés como deferencia a las participantes del blog tour)

Today I'll show you one of my latest works, a pattern I got by begging An (Straight Grain Patterns) to let me be a tester of one of her patterns. She was so nice to allow me sewing the Moiano Coat, already tested and for ... freeee (magic word).

Al principio creía que era un error, pero bueno, yo me he hecho la loca, actividad en la que soy experta, y lo he cosido y encima he tenido el morro de apuntarme al blog tour que organiza para presentar el patrón y animar a las costureras chulis a coserlo.

I could hardly believe I was being so lucky! even more when I was accepted to participate in the blog tour she was organizing with a bunch of very talented (celebrities to me) sewers.

En el mail decía "Moiano spring/summer coat"...ya, que vivo en España, en Madrid, que aquí no tenemos ni idea de lo que es la primavera y que el verano llega de sopetón y en un plan que no lo aguanta ni la "Madre de Dragones",  que es ignífuga ella.

The mail An send said "Moiano spring/summer coat"... OMG, I live in Spain, in Madrid, the place where spring never comes and summer arrives suddenly and so boiling I don't think the Mother of Dragons could bear it (and she is fireproof!)

Me ha dao igual, yo lo quería coser, admiro mucho a An y su blog, a su niña mayor la he visto crecer en sus publicaciones, vamos, que lo quería coser!

I didn't care at all, just wanted to sew this pattern or any by An (I'm a fan!)

Dicho todo esto, debo comunicaros que el abriguito es una monada, que creo que lo vamos a aprovechar en esos primeros días de otoño y lo podría haber aprovechado a final de curso, esos días que se puso a llover y refrescar mu tontamente. Tiene varias opciones para que puedas personalizarlo a tu estilo.

All that said, I think the coat is lovely, we'll use it in the first days of autumn and we could have used it in the last days of school, since it got bit rainny and fresh in the mornings. Let me tell you it comes with different options so as you can adapt your version of the coat to your like or needs.

Mi versión está hecha en una especie de lino, pero es más tieso, y en color natural pa que me vaya con tó. Los acentos los he puesto en colores inspirándome en los tonos de la tela que elegí para el forro y para que no quedara sosaco, he bordado unos detalles en el delantero. El bordado no es lo mío y acabé con un dedo insensible, pero bueno, me metí en el lío yo solita y solita (y casi manca) salí de él.

My version is made in "kind of" linen in a natural colour, with some colour accents to match the lining fabric. To make it more "special" I hand embroidered some details in the front. Still a long way to embroider properly, almost lost one finger in the way...

Durante un tiempo limitado podéis comprar el patrón con un descuento del 10% AQUÍ poniendo el código:

MOIANOTOUR10

Aquí podéis ver todos los blogs que han participado hasta ahora, aún faltan algunos por presentar su versión, no os lo perdáis: 

Petrol & Mint | Kaatjenaaisels | sewpony | Metoezie

Bel'Etoile | Lokakid | Our Chez Nous | La Modista de Atenea | A Naais ID

S is for Sewing | Made by Sara | Creative Needle and Threads | Stannel

Noortjeprullemie | Bellevi | Just Add Fabric | Emma & Mona

Leven Met Liv | Liesellove | My Minnie Mie

Os lo enseño!
Let me show it to you

La capucha nos puede resguardar de un chaparrón en un momento dado, por eso elegí esa versión, aunque el patrón también viene con opción de cuello "bebé". Se ajusta con un cordón naranja.

The hood will be great when it drizzles, that's why I chose this version. There's a collar option too!

Los botones son margaritas para que quede claro que es un abrigo primaveral

Daisies as buttons to show its spring-like spirit

Vienen dos opciones de bolsillo y yo elegí esta tan cuqui. Debo mejorar la técnica, obviamente...

En las mangas tiene un detalle con una tirita y un botón.

I chose this pocket option, must improve my technique, obviously

Sleeves have a lovely detail with a button

Los ojales de la capucha los puse en azúl, otro toque de color

Hood's buttonholes are blue in my coat

El protagonista es el bordado del delantero

the focuse is in the front embroidered detail

En la espalda lleva una trabilla (?) con dos botoncitos

Another lovely detail in the back

Ya que iba a perder una falange o dos, tiré la casa por la ventana y le bordé el nombre en la espalda
Since I was to lose one finger cause of my embroidery technique, I made one last effort and embroidered my girl's name on the back

El forro, una pena que no se vea más!
Pity the lining fabric doesn't show too much, it's beautiful!

Elegimos una mañana fresquita para hacer las fotos cuando todavía daba la sombra en la terraza

We chose a fresh morning and a nice shadow to take the pics

No me digas que no te dan ganas de coser tres de estos

Don't you feel like sewing a couple or three like this?!

Cómodo

Comfort test approved

Espero que os haya gustado, yo he disfrutado muchísimo cosiéndolo!

Hope you liked it, I really enjoyed sewing it! (a lot!!)

Que no os asuste el número de piezas, se debe a todas las opciones que tiene el abriguito!

Os recomiendo el blog de An, Straight Grain, es una maravilla, yo no me lo perdería :)

Que paséis un buen resto de semana!

Sorry for my English!! hope everyone understood it

Besos / kisses

Diana