Páginas

lunes, 26 de enero de 2015

A punto de nieve

Hola!

No os traigo entrada gastronómica, no, se me ha ocurrido el título porque la tela que he usado es punto y el estampado es de un paisaje nevado...jaté, qué ingeniosa!
Algunas ya os habréis enterado de que me fui de excursión a Sevilla en noviembre, tuve la suerte de visitar Telaria...un paraíso, no sabía qué tela NO comprar, una experiencia genial y en una compañía inmejorable...pero de eso ya hablare en otro momento.
Una de las telas que me traje pa casa fue esta maravilla en punto de algodón orgánico que se llama Frau Holle y es de la marca Lillestoff (los mejores estampados en punto que podrás encontrar).
Para combinar, aunque la tela ya es llamativa y no hace falta más adorno, yo le quise dar un toquecito con otra tela del mismo material que me parece preciosa de lunares en fondo rojo.
Por supuesto que compré más telas, pero ya os las iré enseñando poco a poco.
El patrón es de la revista Ottobre, que tiene unos modelos ideales para la tela de punto. En esta ocasión elegí este:

Y me ha quedado así:

Los puños de la manga me han quedado fatal, necesito practicar...


Qué me dices de la combinación de colores...es preciosa!


El estampado no puede ser más bonito, mira cómo es el tejido, suaaave y colorido


Como me ha pasado otras veces, he calculao mal...me faltó tela para la espalda, y es que la niña, crece, sabes? Lo he arreglado con un retal de punto de camiseta en blanco.


El bajo y todo el bies va cosido con aguja doble y prénsatelas doble arrastre, fundamental para mi a la hora de coser tela de punto.


Y el resto está cosido íntegramente con la remalladora, yo la tengo a cuatro hilos y ahí voy, a piñón fijo


Una dificultad que me encuentro es la de casar costuras, una queda más arriba que la otra...ufff!


Creo que si lo hubiera hilvanado habría quedado bien, pero al sujetar con alfileres, hay que quitarlos antes de que lleguen a la cuchilla de la remalladora y el mismo patín espachurra la tela y la mueve.

Lo cosí en la talla 110 y cuando se lo puse a la niña parecía que se lo habían prestao, así que lo descosí entero y lo volví a coser en la 104. La niña usa la talla 4 casi siempre, por si os sirve de orientación si queréis coserlo. El largo también está modificado, viene en versión blusón y como a mi me gustan las prendas cortitas para niña, lo he cortado entre las dos medidas, el blusón y el vestido, ni mu largo ni mu corto.

A la niña le ha encantado y por supuesto lo ha combinado con unos de sus zapatos favoritos, los de lunares rojos, también comprados en Sevilla

 Es super cómodo!

Los bolsillos son fundamentales para posar en plan chuli

nos gustan mucho los lunares

Si tienes una fiesta así de repente, te plantas un tutú debajo y queda festivo total (igual sobra, no?)



 Pues esto ha sido todo, amigotas!
Gracias a todas las que pasáis por aquí siempre y me dejáis unas palabrillas.
Espero enseñaros mis avances con la tela de punto, porque tengo un montón de tela que me traje de Telaria ideal ideal.
Nos leemos pronto!!
Besos

viernes, 23 de enero de 2015

Programas de costura, cómo verlos online

Hola!
Está mu mal la tele, no me digas, cada día me gusta menos, no tengo tele de pago, pero me han dicho que aunque hay más canales sigue siendo una caca de programación.
 
Bueno, pues si tienes un ordenador, que ya se que si, y te has visto ya todas las temporadas de Juego de Tronos, Breaking Bad, the Wire, the Walking dead, Prison Break, y todo eso...te recomiendo unos programas de costura, formato "reality" que seguro que te van a enganchar tanto como a mí. Además siempre se aprende algo!


 
 
Empezamos con mi favorito de todos los tiempos: (del que ya os he hablado en alguna ocasión AQUÍ y AQUÍ )

THE GREAT BRITISH SEWING BEE

Un programa de la BBC, de momento hay dos temporadas (si no me equivoco) y varios episodios especiales y unos cuantos dedicados a recaudar fondos para niños necesitados, en los que los participantes son famosos, de allí, claro, yo no tengo el gusto...
 
Se selecciona a varios participantes que son costureros como tú y como yo, que cosen pa casa, principalmente. Cada episodio les presentan una prenda que coser, les dan a todos el mismo patrón y ellos deben elegir las telas y los adornos que consideren. Después los jueces valoran la técnica, los acabados, la talla, el ajuste...
 
Una segunda parte es transformar una prenda que les dan para realizar otra completamente distinta.
Suelen tener modelos reales para la confección de las prendas, lo que lo hace mucho más interesante.
 
Es super entretenido, los participantes son geniales, el entorno, el taller, la mercería...me encanta, se nota?
 
Debo deciros que lo más remarcable del GBSB es el jurado, hay una señora y luego está PATRICK


Es pa verlo o no es pa verlo?...

***El 28 de Enero van a emitir un especial con los mejores momentos de la pasada temporada, así que poco después ya lo podremos ver en la web de la BBC!
 
El segundo del que os hablaré es la versión francesa de GBSB
 
COUSU MAIN
 
La mecánica es la misma que el anterior, la diferencia es que cosen sobre maniquí, no hay modelos humanos. De momento sólo hay una temporada y creo que están con el casting para la segunda.
 
Es una versión un poco más sosita, me parece a mí, y lo peor es que no está Patrick.



Para cuándo una versión a la española?! cuáaaando!!!?

El último es un programa bastante distinto, Americano, se desarrolla en NY.

PROJECT RUNWAY

Aquí los participantes son profesionales o recién salidos de la escuela de moda, que al menos han hecho "pinitos" en esto. Todos tienen una formación importante en diseño y costura, que allí tienen unas escuelas de diseño de moda de "cágate lorito".
 
De este hay tropecientas temporadas, especiales, resúmenes, y luego hay temporadas en las que los participantes son los ganadores de las temporadas anteriores...un no parar, chica. Lo echan los jueves, así que yo el domingo los veo porque así me aseguro de que ha salido ya el episodio online. Actualmente están echando la edición All Stars.
 
Lo presenta Heidi Klum y el All Stars Alyssa Milano (super embarazada que casi no se puede menear) y el jurado lo componen diseñadores y editores de moda. Luego está Tim Gunn que es un amorrrr y es el mentor de los diseñadores, les aconseja y les ayuda.
 
Tengo que decir que ... vaya ganao! espectacular, son todos unos personajes que te dejan con la boca abierta, de verdad.


Lo más interesante es las técnicas que utilizan, cómo montan las muselinas sobre los maniquís, usan una cinta roja para marcar la forma de la prenda, y bueno, es otro nivel, alta costura.
 
De vez en cuando hay un reto que llaman el "unconventional challenge" y consiste en hacer un traje de alta costura utilizando materiales que jamás usaría un modisto, increíble lo que hacen!

Luego les llevan a comprar tela a Mood's que si te creías que en Ribes i Casals tenían de todo...flipas. Varios pisos de telas, cintas, hilos, botones y tooooodo lo necesario para coser lo-que-sea.

Este es Swatch, todo un símbolo en Mood's
 
Es muy muy interesante, por lo que se aprende y como reality.
 
Este me han contao que se puede ver en la tele de pago traducido, pero no sé en qué canal ni nada, estoy obsoleta en ese tema.
Si alguien sabe el canal y si los demás también se pueden ver en la tele, pues que lo diga, gracias, muy amable.
 
 
#Y AHORA LAS INSTRUCCIONES PARA VERLOS ONLINE #
 
 Lo primero es deciros que es imprescindible tener instalado el navegador Google Chrome, ya que esto no funciona con Internet Explorer (cada vez me gusta menos el IE)
 
Una vez instalado, lo abrimos y nos instalamos un complemento pequeñito que se llama Hola y que sirve para engañar a las webs donde están alojados estos episodios que queremos ver. Y por qué hay que engañarles? porque estas webs sólo dejan ver sus programas desde el propio país, no se pueden ver desde el extranjero! cómo te quedas? yo igual...
 
Este mensaje es el que sale, en resumen viene a decir que "tururú"
 
Con el Hola, la web se cree que estás en USA, Gran Bretaña o la France y te deja ver todo, hasta los anuncios...es lo único malo.
 
 
 
Cuando te conectas a la BBC TWO con Chrome y tienes instalado el Hola, te sale ese cuadradito de la derecha con la banderita del país que corresponde. Lo detecta él solito, es mu listo!
 
Así engañamos a la BBC y nos deja abrir los vídeos que queramos. En este caso debemos abrir el iPlayer de la BBC, es fácil, no tengas miedo.
 
El Cousu Main, se ve en M6 y también tiene un player que se llama 6play
 
 
Como véis, la banderita ha cambiado a la francesa, que es el país de origen del canal.
 
Y para ver el Project Runway, tenemos que abrir la web de Mylifetime
 
 
 
Ahora la mala noticia: los programas están en versión original, pero hija, así practicas el inglés / francés, que no viene mal. Y sobre todo, hay cosas que no hace falta idiomas pa entenderlas.
 
Sois chicas con estudios, pero yo lo he explicao para todos los públicos para que nadie se lo pierda por no saber este "truco" tan sencillo. Espero que os gusten estos programas tanto como a mí y si tenéis alguna duda, pues me lo decís y yo intentaré responderos.
 
A mi me lo dijo una chica a través de Facebook porque me quejé de que no podía ver el Sewing Bee desde España y fue tan amable de contarme lo de Hola, gracias!!!
 
Que lo disfrutéis!
 
Besos
Diana

 
 
 
 

miércoles, 21 de enero de 2015

Blusa de plumeti


Hola! lo primero que os quiero enseñar este año es una blusita muyyy básica, tenía dudas de si estos cuellos quedarían "a lo cervantes" o no (lo comentamos algunas amigas y no lo terminábamos de ver). La tela y el tamaño elegidos han hecho que finalmente me guste el resultado.
 
Una blusita blanca, sencilla pero arreglá, que te va con todo y es favorecedora, mepaeceamí...
 
El patrón...pues es un patrón "Frankenstein" de esos que uso yo mucho. Es un patrón de un vestido básico (seguro que tienes uno) al que le he quitado el vuelo (era trapecio) y va cerrado por detrás y sólo tiene una abertura para meter bien la cabecita. Se añaden unas tiras de tela del ancho que más nos guste y ya está!
 
Una vez más, pido disculpas, por la calidad de las fotos (copón!) y porque la niña venía del cole y ya sabéis el deterioro que sufre todo allí...y lo que se arruga!
 
Esta vez no tengo fotos de la prenda quitada, pero vamos, no tiene grandes detalles que enseñar, os lo explico todo.
 

En la tira del cuello se hace un dobladillo (a mano si puede ser) y luego se frunce el otro lado largo, se hilvana al cuello de la camisa una vez cosidos los hombros. Después, la costura se "envuelve" con una tira al bies de la misma tela. Los puños van exactamente igual.


Este día lo combinamos con unos pantalones tipo "de montar" y unas botas de agua tuneadas con esos botones preciosos que nos regaló nuestra amiga Fils ;). Menuda racha de lluvia tuvimos...con lo que nos gusta saltar en los charcos, maja.


Creo que los puños son demasiado anchos, porque como la tela es tan finita, se terminan doblando hacia delante. Para jugar con Doki, nos va genial!

Un cierre sencillo, ya un clásico en mis costura, cierre con presilla de hilo y un botón vintage de cristal. Tengo unos cuantos botones que son una joya, que ya eran antiguos cuando yo era pequeña y jugaba con la caja de los botones :)
 
 
La tela es un plumeti con lunarcitos en relieve que compré aquí en mi pueblo, se encuentra fácilmente tanto en internet como en las tiendas de tela de toda la vida.


 
Eso es todo por hoy, vamos volviendo poco a poco.

Espero que os haya gustado y os animéis a experimentar con la modificación de patrones. Yo no tengo ni idea de patronaje, es mi asignatura pendiente y la ignorancia es atrevida, pero hay patrones tan básicos que los puedes transformar fácilmente para conseguir una prenda totalmente distinta, es un mundo alucinante!

Hasta la próxima!
besos
Diana

lunes, 19 de enero de 2015

Buenas intenciones bloguero-costuriles 2015

Buenos días! qué tal? soy yo, una muchacha que cosía y a veces publicaba aquí y me leíais y me decíais cosas y eso.
Si hombre, cómo no te vas a acordar?! que le hago fotos a la niña con los modelis que le coso!...si, esa!

Ay qué susto! creía que os habías olvidao del todo...

Y "capasao"?, pues nada, la vida, el mercadillo que me ha tenido muy absorbida (y me tiene) y las fiestas navideñas, y la pereza, y coser poco para la niña y mucho para fuera...

He tenido un parón costuril tremendo, quitando un par de conjuntos y un disfraz de Elsa, poco más le he hecho a la pobre pequeña, así que tampoco tenía mucho que enseñaros.

Como buenos propósitos, que ahora se lleva mucho hacer estas listas, me he propuesto no dejar que el blog se me muera, que no la palme, darle vidilla, vamos. Y cómo lo voy a hacer? ni idea, Mari.

De momento le he dao un lavao de cara, que hace mucho que no lo hacía, son pequeños cambios de diseño que llevan mucho trabajo (sobretodo porque no tengo ni idea de diseño en condiciones, uso el fotochó y poco más) pero que a mi me animan a venir aquí a escribir y seguir con el blog. Es como cambiar los muebles de sitio, no os encanta? a mí si, pero papuchi me frena, que si no ya había hecho yo "tetris" varias veces.

No se si habéis notado que está la blogosfera un poco paraíta, lo decía el otro día mi amiga María en su blog. Falta creatividad, lo siento pero es lo que pienso. Me aburro de ver la misma prenda publicada 534 veces con distintas telas, eso sí, pero la misma...podría seguir, pero no quiero sonar a "repelente niño Vicente".
 
Menos mal que de vez en cuando hay un rayito de luz y veo una costura espectacular, original, fotos cuidadas, acabados impecables...gracia amigas ;)
 
Y qué puedo hacer yo? con quejarme no soluciono el tema, no? pues quiero coser mucho y bien y enseñaros lo que coso de la mejor manera posible (a ver, que tengo una cámara que es una caca, guapas, milagros no.) y disfrutar como hace tiempo no lo hago.
 
En mis intenciones para este 2015 se encuentran unas cuantas:
 
- Coser más (cosas que me gusten)
- Aprender nuevas técnicas de costura
- Poner intención a los acabados, sentirme orgullosa de mis prendas también POR DENTRO
- Coser todo tipo de telas, no sólo con las que me siento cómoda (léase punto...conocéis Lillestoff?)
- No perder el toque cuqui NUNCA
- Darle oportunidad a patrones que en principio no cosería ni loca
- Aceptar retos
- Usar telas de calidad (en la medida de lo posible $$$)
- Aprender Aprender Aprender
- Crear Crear Crear
 
En resumen, MEJORAR
 
Vamos evolucionando, la niña tiene otras necesidades (ir calentita, un poner) y me voy adaptando, pero no quiero coser sólo cosas prácticas, quiero cosas chulas en el armario, que tengo la ropita arreglada un poco olvidada.
 
Amigas que coséis, no cosáis por coser, cosed con amor a lo que hacéis, no es mejor coser una prenda bien terminada que 30 prendas que parece que las has comprao en el "corte oriental"?
A veces hay que ser práctica, no te digo yo que no, lo comprendo, pero si coses unas mallas, que estén perfectas, no? Yo lo voy a intentar!
 
Respeto la costura, la disfruto, para mí es un arte. Me molestan las chapuzas y que se alardee de ellas, ea! ya lo he dicho. Disfruto cuando veo una costura derechita, con una prenda rematada con bies, con unas rayas casadas del todo...
 
Espero que todo esto se active y veamos muchas costuras bonitas, inspiradoras este año.
 
No vendría mal que nacieran algunos blogs y entrara un poco de aire fresco en la blogosfera costuril. Pero quiero dar las gracias a esas amigas costureras que me inspiran, me enseñan, me aconsejan, me crean necesidades costureras, porque con ellas aprendo cada día muchísimo. Gracias!
 
Bueno, felíz año!

Hasta la próxima!

Besos
Diana
 

martes, 25 de noviembre de 2014

Noticias Costureras!!!

Buenos días! Ya hace tiempo se echaba de menos una cosa como la que os voy a presentar hoy. Muchas veces, las que seguimos algunos blogs extranjeros, sobre todo americanos, nos damos cuenta de lo "paradita" que es la blogosfera costuril patria. Hay iniciativas interesantísimas, como cual? ...
 
Ponte que te quieres coser un modelis, lo tienes fichao, pero te gustaría que tu vecina Puri se lo cosiera antes pa ver cómo sienta, si elige la tela bien, y todo eso...pues ahora no tienes que esperar a que Puri cosa! 
 
La genial, Ana, de Quepuedohacerconesto?, nos dió el empujón para llevarlo a cabo, se puso manos a la obra y nos regaló una web prácticamente perfecta, donde comentar patrones que hemos cosido y mirar los que han cosido otras costureras, en fichas perfectamente organizadas, muy visuales, escuetas pero llenas de información. Gracias Ana, por la oportunidad de participar en algo tan chulo, útil, necesario!

Hoy nace PATRONPEDIA!
 
http://patronpedia.blogspot.com.es/
Patronpedia es un blog que pretende ser una enciclopedia de patrones, donde encontrar esa información que nos falta a la hora de decidirnos a coser una prenda determinada. Hay consejos, opiniones, fotos, datos útiles de cada modelo en su ficha...y ya hay más de 100 fichas!
 
Tú puedes colaborar fácil y rápido, rellenando un formulario de un patrón que hayas cosido. Es muy sencillo y se rellena en un pispas.
 
Estamos de enhorabuena, muchacha! anda, échale un vistazo, verás qué trabajazo.
 
Seguro que os encanta, ya me contaréis, espero veros por allí participando para que pronto tengamos fichas "a cholón" y que Patronpedia se convierta en una referencia para las costureras, expertas y novatas.
 
Te has ido ya? no? ah bueno, nada nada, que me despido y te dejo que te vayas a mirar si está ese patrón que buscas!
 
besos!
 
Diana


miércoles, 19 de noviembre de 2014

Flat S (la Plani) me ha visitado!

Bueno, bueno, bueno...cómo va la vida, jasmías? yo he estado cosiendo, sobre todo encargos, muy agradecida de que confíen en mí, pero saturadita, tengo a la niña desnudita, oye, necesito un descanso de mercadillo, creo.

Hoy os voy a contar la visita tannnn chula que tuvimos en casa, se nos vino una guiri de intercambio, si si, y ha sido una experiencia estupenda, divertidísima, única.
Y eso que sus padres no me han dicho na de cuando hacemos el intercambio de vuelta, vamos, que se llevan a Atenea una semanita por lo menos a Nueva York.

Today I'll tell you about a little american girl who came to our home for an "Exchange", and it turned to be a great fun and unique experience.
Her parents didn't tell me when will Atenea be travelling to their home...hmmm...it'll be at least for one week, I hope...

La pequeña que nos visitó es la famosísima "Flat S", si si, como lo oyes! la muñequita que es el emblema de los maravillosos patrones de Oliver & S! Es tan "adorabie" como parece, no dió ni gotica de guerra, un solete, vamos.
Nosotras, en confianza la llamamos "la Plani" de "Planita", pa qué vamos a gastar saliva?

The super famous "Flat S" visited us! yeah! your read right, the lovely doll that all of you recognize from the great pattern brand Oliver & S! She's as lovely as it seems, no trouble, very nice girl.
Para tal evento, cosí un vestido de la colección de patrones de Oliver & S, el Book Report Dress...mira que mi amiga María siempre me los ha recomendado, es superfan, pero yo no le hacía caso, me parecían mu caros pa un patrón...qué tontaca he sido! No sólo el patrón es "la leche", sino que el tutorial es fuera de serie, de verdad, unas explicaciones perfectas, cómo casa todo, cómo queda, qué perfección! por qué no le habré hecho caso a María si sé que es una maestra de la costura...ayssss...
For this occasion I had the chance to sew one of the Oliver & S patterns, the Book Report Dress, wow! My friend María allways recommends these patterns, but I never paid attention, now I regret, María is a wise sewer, and I should have listened...I loved the pattern, the perfection, the tutorial, how it fits, everything, I became a fan, never too late!

Las telas son de Telaria, un flechazo perruno

Le he añadido un toque de verde con un vivo, que es demasiado tieso para la tela, pero me gustaba el contraste
El cierre es precioso y yo le he puesto unos botones con cristalitos de color caramelo
Y la espalda...algo falla, me acabo de dar cuenta al ver la foto de que el edificio no está centrado!!!! horreur...
Algunos detalles

Y un bolsito a juego, no me pude resistir...


Y aquí con la niña dentro

Formalita, verdad?
Lleva bolsillos ocultos! chulada!




Como se llama Book Review, pues una foto revieweando un book. Parece que es todo un best seller

Unas gafas verdes del chino y un toque intelectual
Ideal también para pasear a los perretes!

Es un patrón estupendo, he cosido una talla 4, y le queda estupenda, aunque a mi  me gustan las cosas más ajustaditas, el próximo igual le hago la 3...aunque con lo que come mi joyita, no se yo...
I loved the pattern, I've sewn a size 4, it fits great though I'll probably sew a 3 size next time...
Lo recomiendo totalmente, si os gusta, podéis encontrarlo en formato PDF (descargable) en Telaria, qué suerte, no? además ahora tiene tooodos los patrones de O&S en ese formato, para que te los puedas descargar en cualquier momento, cuando te de un "flus" y necesites coser algo a las 3 de la tarde del domingo, un poner...Lo hay también para niñas a partir de 5 años! eso sí, de momento sólo están en Inglispitinglis, pero sólo con las fotos y dibujos del tutorial, se puede confeccionar.
I do recommend it, and if you want to sew your own, you can download it from Telaria in a PDF file, anytime, convenient, isn't it? you can find it in bigger sizes too, check Telaria (english versión) to find all the pdf patterns by O&S.
En Octubre son las fiestas patronales de nuestro pueblo, y el vestido típico es el de Goyesca, muy parecido al de piconera, por lo que he visto...así que como no sabíamos muy bien la fecha exacta de llegada de nuestra invitada, hicimos un traje para Atenea y otro para ella "porsiaca", no fuera a ir a la ofrenda de flores vestida de espor.
By the time we were awaiting Flat S, it was time for the annual celebrations of  "la Virgen del Rosario". The typical dress is called "de goyesca" and mainly little girls are the ones who wear it for the flower offering. So I decided to sew an extra outfit for Flat S, to make her feel more integrated in our culture ;) (and because girls looooove these outfit)


Qué monas...

Ay ay ay, Plani, me parto contigo!

Eres un amor! te voy a echar un montón de menos

Espera que se te descoloca la madroñera, nena

Preparadas

Venga, a la procesión, a lo mejor caen unos churros...

qué bonica!

Nos la llevamos de visita a Alcalá de Henares, al lado de nuestro pueblo, que no tiene nada interesante que ver...Era la semana Cervantina y estaba muy animado, había un mercado medieval y guirnaldas por las calles. También estaba lleno de gente, difícil hacerse una foto decente.
We took her to Alcalá de Henares, birth place of Cervantes, who, as you all know, wrote Don Quijote de la Mancha, "el Quijote" to friends ;) . They were celebrating the Cervantes week there, so the city was nicely decorated, there was a medieval market and it was crowded, of course!


Ahí, papuchi, sujétala con naturalidad...
Soportales de Alcalá de Henares

O sea, sabes que aquí nació Miguel? si si, Michael...blablablá
Casa - Museo natal de Cervantes

Monumento Don Quijote y Sancho Panza

Cheeeese! qué bonito estaba el centro!
(la Plani hizo la foto, por eso no sale)
(ha colao?)

Plaza Mayor
Estatua de Miguel de Cervantes Saavedra


La preciosa pérgola de la plaza




A la vuelta nos hicimos la foto con un avionaco F4 Phantom II que nos han puesto en una rotonda al lado de casa y es lo más fotografiado del pueblo. Los aviones son parte de la vida de todos los Torrejoneros, no es que seamos pilotos no, es que hemos crecido con el ruido sobre nuestras cabezas, sobre todo la época en que los americanos tenían aquí su base militar.
Ni te cuento el ruido, chata.
Back in Torrejón, we tried to take a photo next to the plane that became the most photographed site in our city, it's placed near our house and it reminds us (people from Torrejón) how important planes were to us for decades, since we had an american militar base outside the town, now transformed in civil airport. Planes are part of our life here, their sound made us stop clases several times every day cause it was impossible to hear what the teacher was saying, or stop conversations until the plane went away... :)
Que nos volamos chicaaas!!

Gracias por visitarnos, Plani!

Hacía un tiempo horroroso, y aunque Atenea llevaba el vestido hecho con el patrón que nos regalo Flat S, no nos pudimos quitar el abrigo...
Awful weather...no chance to show, outdoors, the dress I made with the fabulous pattern Flat S gave us as a present...couldn't take the coat off...
Más tarde decidimos ir a visitar a los primos (Jaime y Jorge) y prensentarles a la Plani,  hicieron muy buenas migas!
Later on we went to visit Atenea's cousins (Jaime and Jorge), went along soooo good!



Ya en casa nos zampamos un cocido madrileño, se puso ciega a garbancitos, mi niña, qué mona es :)
At home, we had cocido for lunch (scarfed it in fact), she loved chickpeas cooked this way, I must tell you...


Al día siguiente, a la vuelta del cole, se dedicaron a jugar con los pinypones, contarse cosas y reir.
Next day she spent some time playing with Atenea after school, telling secrets and laughing.



Entonces, cuantos pinypones dices que tienes en Nueva York?


Qué corto se nos hizo! estuvimos unos días que la echábamos mucho de menos, Atenea pregunta por ella muchas veces. Ha sido una experiencia genial, nos hemos reído un montón con la Plani, nos hubiera gustado que se quedara, pero su viaje tiene que continuar para darnos otros momentos impagables en otros sitios del mundo!
Gracias a Miren y a Telaria por esta oportunidad impagable, mmmmuak!
Espero que os haya gustado nuestro reportaje, hemos disfrutado mucho haciéndolo, pido perdón por algunas fotos, nos falló la luz a veces, y perdón por la traducción al Inglés...jejeje...seguro que hay unas cuantas patadas al diccionario, pero como la Plani es guiri, que lo pueda leer, no?
Time went so fast! we missed her many days after she left, Atenea asks about her often. We loved the experience and we'd have loved to keep her for ever, but her mission is going around the world and make us enjoy her trips and adventures.
Thanks to Miren and Telaria for the opportunity, it was awsome! love you!
Hope you enjoyed our feature on her spanish adventure, we enjoyed a lot making it. Sorry for some of the pics, missing some more light, and sorry for the english versión...the misspelling! just wanted Flat S to be able to read about her stay in her own language ;)

Bye bye Flat S! see you son!
Adios Planiiii! vuelve pronto!
Gracias por leer hasta aquí!
Cuál será el próximo destino de Flat S? yo no me lo perdería, seguro que es espectacular
Besos!
Diana

linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...